Это просто набор слов. Эти жанры и так очень близки: вся диско музыка сделана под влиянием фанка; есть современный фанк с диско-ритмом. Но середину между ними очень тяжело нащупать и определить в ней какой-то особенный саунд. К тому же, для примерного определения подобной музыки на сайте есть достаточное количество тэгов. В конце концов можно указать два: диско и фанк. Вместе они или раздельно – роли не играет. По сути, диско фанк – это все равно, что «джаз блюз».